top of page
LC
2022年5月23日

[音樂欣賞與教學] 聖桑--動物狂歡節


在「兒童音樂欣賞與教學」的課堂中，絕對不能錯過的曲目之一就是聖桑的動物狂歡節了！

關於動物狂歡節的資料量實在多如牛毛，在此提供一些基本的參考資料。


給家長的話：不需要給孩子很多的資訊，只需要提供他們好的音樂版本聆聽。較大的孩子可以提供他們多種不同版本，讓他們自己比較喜好的版本。

基本資料


原文（法語）： Le carnaval des animaux

作曲家：卡米爾·聖桑 (Camille Saint-Saëns, 1835-1921) ，法國人


樂團配置：室內樂

組曲：共14首

欣賞長度：全部約24分鐘


本曲由十四首小曲組成：

1. 序曲及獅子進行曲（Introduction et marche royale du lion）

2. 公雞和母雞（Poules et coqs）

3. 野驢（Hémiones）

4. 烏龜（Tortues）

5. 大象（L'éléphant）

6. 袋鼠（Kangourous）

7. 水族館（Aquarium）

8. 長耳人（Personnages a longues oreilles）

9. 林中杜鵑（Le coucou au fond des bois）

10. 鳥（Volières）

11. 鋼琴家（Pianistes）

12. 化石（Fossiles）

13. 天鵝（Le cygne）

14. 終曲（Finale）



❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖


寫在前面

首先要先推薦大提琴家張正傑在親子天下的專欄--張正傑點唱機：〈動物狂歡節〉引爆想像超能力 。作者用親和的口吻，簡單描述了幾個較為有趣的片段。其中我特別認同作者給家長的特別提醒，聽音樂時宜讓孩子先自由想像，不要先告訴孩子這首樂曲的主題是什麼動物。給予孩子天馬行空的想像空間，你將會驚喜於孩子不可思議的創造力與想像力！




❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖


歌曲創作由來

翰林出版--小學三年級下學期音樂引導影片




❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖


專業廣播導聆


專業音樂評論人焦元溥，在古典音樂電台FM97.7主持的“遊藝黑白”節目中介紹<動物狂歡節>。

欣賞長度：整個節目介紹下來將近50分鐘。有些樂段特別介紹不同版本的改編版，並將之與原版進行比較。

（大多的評語第一句是：很有趣吧？～）


另一個古典音樂台的節目《蒙德里安調色盤》主持人呂岱衛（第52屆廣播金鐘獎非流行音樂節目及非流行音樂節目主持人獎），不同的講解風格，細膩的描述、並詳細解說每段音樂的特色與其故事來源。時間約為53分鐘。




❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖


專輯推薦


普羅高菲夫：彼得與狼、聖桑：動物狂歡節&羅索恩：老負鼠的貓經 / 亞歷山大．阿姆斯壯〈旁白〉瓦西里．佩特連科〈指揮〉皇家利物浦愛樂 (歐洲進口盤) Prokofiev: Peter and the Wolf / Saint-Saens: Carnival of the Animals / Rawsthorne: Practical Cats / Alexander Armstrong / Vasily Petrenko / Royal Liverpool Philharmonic Orchestra

  • 發行公司：Warner Classics

  • 演出者：皇家利物浦愛樂管弦樂團 Royal Liverpool Philharmonic

  • 產品編號：9029575952

  • 發行日期：2017/11/03

  • 媒體形式：CＤ


👉 這是我與孩子最常在串流平台上聽的版本

👉 整體速度與音樂表現四平八穩，我覺得很適合用在律動課程中。

👉 旁白的男演員聲音很有戲劇性，也非常清晰


🛒 CD購買


🎧 串流平台

 

Arthur Fiedler & Boston Pops Orchestra / Camille Saint-Saens: Carnival Of The Animals / Classic For Children 費德勒(指揮)波士頓大眾管弦樂團 / 聖桑：動物狂歡節 / 兒童古典樂精選

發行公司：SONY MUSIC

  • 演出者：古諾 Charles Gounod

  • 產品編號：09026681312

  • 發行日期：1995/07/15

  • 媒體形式：CD

👉 每一首開頭皆有短短的英文導讀

👉 每個篇章的速度都比一般聽到的版本較為快速 （趕時間適合聽這個版本💦）


🛒 CD購買

博客來 1995年出版的版本已絕版

Amazon 亞馬遜 仍可購買


🎧 串流平台

 

生命之歌 / 馬友友 & 凱瑟琳．史托特 Songs from the Arc of Life / Yo-Yo Ma & Kathryn Stott


  • 發行公司：SONY MUSIC

  • 演出者：馬友友 Yo-Yo Ma

  • 產品編號：88875103162

  • 發行日期：2015/09/18

  • 媒體形式：CD


👉 說到最優美的大提琴曲目之一那就是「天鵝」了

👉 一定不能錯過馬友友的版本


🛒 CD購買

博客來 2015年出版的版本也已絕版

Amazon 亞馬遜 仍可購買


🎧 串流平台


馬友友官方頻道 馬友友 與 凱瑟琳．史托特 演奏天鵝


 

彼得與狼 ＆ 動物狂歡節 VCD Peter and The Wolf & Carnival of the animals

  • 發行公司：Linfair Records Limited/DECCA

  • 產品編號：DV30007

  • 發行日期：2002/01/01

  • 媒體形式：DVD

👉 這張DVD在前面介紹"彼得與狼"的文章中也有推薦過。 [音樂欣賞] 彼得與狼

👉 精緻又特別的摺紙動畫

👉 雖年代久遠，畫質與音質都不夠好，但是值得收藏的特別版本

🛒 博客來



❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖


繪本作品

動物狂歡節

  • 作者： 聖桑

  • 繪者： 吳芬娘

  • 出版社：KIDO親子時堂

  • 出版日期：2018/10/05

  • 語言：繁體中文


👉 由台灣繪本創作家繪製

👉 畫風簡單、可愛，短短的篇幅畫面集呈現出每個篇章的主角及特色

👉 出版社將繪本製作成簡單的動畫介紹（看完後敲碗完整故事版～


 

聖桑動物狂歡節音樂故事【古典布紋封面典藏版】


  • 作者： 潔西卡．寇特妮–堤可

  • 原文作者： Jessica Courtney-Tickle

  • 譯者： 黃筱茵

  • 出版社：水滴文化

  • 出版日期：2020/09/12

  • 語言：繁體中文



👉 The Story Orchestra音樂故事繪本系列

👉 以繪本來說篇幅較大

👉 透過一個小男孩的冒險經歷來呈現動物狂歡節的故事

👉 定價680台幣的音樂互動書較高價

👉 水滴文化介紹繪本的影片（現場收音不佳，書本的音效呈現效果也不甚理想）



The Story Orchestra: Carnival of the Animals: Press the Note to Hear Saint-Saëns’’ Music


  • 作者： Flint, Katy

  • 繪者： Tickle, Jessica Courtney

  • 原文出版社：Frances Lincoln Ltd

  • 出版日期：2020/08/05

  • 語言：英文



👉 博客來的英文版本比中文版還更便宜！


 

動物狂歡節

  • 作者： 瑪莉詠‧畢耶 Marion Billet

  • 譯者： 王卉文

  • 繪者： 瑪莉詠‧畢耶(Marion Billet)

  • 出版社：三民

  • 出版日期：2019/02/22

  • 語言：繁體中文

🛒 誠品

Amazon 原文法語版

👉 法國Gallimard出版的幼兒有聲書系列

👉 官方廣告：6首樂曲、6張圖片、6個按鍵，給孩子不止6倍驚喜！

👉 硬紙書，適合小小孩




❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖


影片欣賞


最經典的音樂動畫 幻想曲2000 （Fantasia 2000）當中也有動物狂歡節片段


 

下面是由法國團隊製作的 DVD（似乎常常可以看到宣傳廣告）。以黑白線條動畫與真實樂團融合，呈現出單純卻又不失活潑可愛的畫面。並且可以看見音樂家演出的神情與不同樂器的表演，更容易認識器樂與其聲音特色。


指揮：鄭明勳 Myung-Wung Chung 　　　法國國家廣播交響樂團 Orchestre National de Radio France


下面是官方Youtube的獅王進行曲


終曲～可以很清楚看到指揮與演員的“表演”的程度有多大的差異（真正的指揮功力 vs. 戲劇表演的功力），這樣的融合也是一種趣味（笑）。



ＤＶＤ可於網路平台上購買。目前除了幾個官方釋放的片段（上面兩個影片），沒有其他平台可以觀看（legally）。

🛒 PChome

Comments

Featured Posts
最新文章 Recent Posts
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
bottom of page